1
00:00:38,607 --> 00:00:41,997
БУМАЖНЫЕ ЗАМКИ (втроем - США)

2
00:02:08,887 --> 00:02:10,081
Спасибо.

3
00:02:19,327 --> 00:02:21,602
Я думаю, что маленькие медведи все портят.

4
00:02:22,527 --> 00:02:24,836
Вы смотрите приключенческий фильм

5
00:02:25,007 --> 00:02:27,396
и вдруг становится
Улица Сезам.

6
00:02:27,607 --> 00:02:30,041
Они даже начинают петь...

7
00:02:31,727 --> 00:02:32,876
Это ужасно.

8
00:02:33,207 --> 00:02:35,198
Парень гений.

9
00:02:35,727 --> 00:02:36,955
Мне это понравилось.

10
00:02:37,447 --> 00:02:39,802
И когда они взлетают
шлем плохого парня,

11
00:02:39,967 --> 00:02:42,117
его голова похожа на сваренное вкрутую яйцо
и он начинает плакать...

12
00:02:42,287 --> 00:02:43,276
Не говори мне,

13
00:02:43,407 --> 00:02:44,362
Я хочу это увидеть.

14
00:02:44,527 --> 00:02:47,280
Это как Улица Сезам,
только с большим количеством марионеток.

15
00:02:48,367 --> 00:02:50,676
Дарт Вейдер — отец Люка
это здорово.

16
00:02:50,807 --> 00:02:54,197
Закрыли трилогию загадкой,
ключ, чтобы продолжать это делать.

17
00:02:58,567 --> 00:02:59,716
Они зарабатывают больше?

18
00:03:00,327 --> 00:03:01,476
Ни хрена.

19
00:03:17,987 --> 00:03:18,942
Привет.

20
00:03:20,227 --> 00:03:21,660
Привет.

21
00:03:21,907 --> 00:03:22,896
Привет.

22
00:03:25,047 --> 00:03:27,436
Это комната Мики,
наш личный торговец наркотиками.

23
00:03:28,327 --> 00:03:29,396
Его никогда нет рядом,

24
00:03:30,647 --> 00:03:31,966
но хэш отличный.

25
00:03:38,247 --> 00:03:39,726
Кухня сзади.

26
00:03:42,767 --> 00:03:43,961
А это гостиная.

27
00:03:54,807 --> 00:03:55,956
Добро пожаловать.

28
00:04:07,847 --> 00:04:10,566
Терпеть не могу Ангуло
и его чертовы обнаженные тела.

29
00:04:12,687 --> 00:04:15,565
Вся эта ерунда
поймать жест...

30
00:04:17,527 --> 00:04:20,997
Потом парень все это рисует...
бекон!

31
00:04:22,127 --> 00:04:24,641
Они похожи на висящие
полоски бекона, чувак.

32
00:04:24,887 --> 00:04:26,923
Не будь таким придирчивым,
просто рисуй лучше.

33
00:04:27,327 --> 00:04:28,362
Верно?

34
00:04:30,127 --> 00:04:31,526
Он плохо рисует.

35
00:04:32,327 --> 00:04:33,965
Вот почему он такой придирчивый.

36
00:04:34,847 --> 00:04:36,280
Он ревнует тебя.

37
00:04:38,687 --> 00:04:40,405
Он не так уж и плохо рисует.

38
00:04:42,607 --> 00:04:45,167
Просто ты очень хорошо рисуешь,
и он замечает.

39
00:04:46,287 --> 00:04:48,164
Кроссовки его тоже терпеть не могут.

40
00:04:48,967 --> 00:04:52,721
Я слышал, что он пошел выпить
другая ночь и тот парень...

41
00:04:53,127 --> 00:04:55,163
сошел с ума после трёх рюмок.

42
00:04:59,647 --> 00:05:01,319
Невыносимо!

43
00:05:08,207 --> 00:05:10,402
-Хороший гашиш, да?
-Ага.

44
00:05:14,167 --> 00:05:15,520
Ты проголодаешься.

45
00:05:23,527 --> 00:05:26,280
Ты непослушная девчонка,
Джосита.

46
00:05:27,927 --> 00:05:29,246
Не ругайте ее.

47
00:05:31,127 --> 00:05:32,480
Это не так.

48
00:05:34,047 --> 00:05:35,526
Конечно, нет.

49
00:05:36,527 --> 00:05:38,006
Это комплимент.

50
00:05:42,247 --> 00:05:44,807
-Не называй меня Джосита.
-Тебе это не нравится?

51
00:05:45,447 --> 00:05:46,516
Нет.

52
00:05:55,407 --> 00:05:56,920
Кроссовки - сумасшедший.

53
00:05:59,847 --> 00:06:01,041
Но он хорош.

54
00:06:02,727 --> 00:06:04,160
Мне нравится его работа.

55
00:06:07,287 --> 00:06:08,402
На днях

56
00:06:11,327 --> 00:06:13,682
он склеил череп

57
00:06:14,327 --> 00:06:15,521
белки

58
00:06:16,007 --> 00:06:18,475
к этой картине, которую он никогда не заканчивает.

59
00:06:21,047 --> 00:06:22,560
Где он берет эти вещи?

60
00:06:24,487 --> 00:06:25,715
Я не знаю.

61
00:06:28,687 --> 00:06:30,086
Я думаю, из страны.

62
00:06:31,967 --> 00:06:33,525
Он уезжает по выходным

63
00:06:36,127 --> 00:06:38,687
и возвращается с камнями и прочим.

64
00:06:41,327 --> 00:06:42,442
Это действительно смешно.

65
00:06:58,247 --> 00:06:59,236
Хорошо.

66
00:07:02,087 --> 00:07:05,477
я выйду на минутку
сделать пару вещей.

67
00:10:59,047 --> 00:11:00,241
Не.

68
00:11:03,927 --> 00:11:05,406
Со мной это всегда случается.

69
00:11:11,887 --> 00:11:13,559
Не знаю почему, но я не могу.

70
00:11:19,327 --> 00:11:20,476
Мне жаль.

71
00:11:56,047 --> 00:11:57,082
Хорошо?

72
00:11:58,327 --> 00:11:59,521
Как дела?

73
00:12:01,447 --> 00:12:02,675
Паршиво, да?

74
00:12:04,447 --> 00:12:05,675
Именно так, как я себе представлял.

75
00:12:06,927 --> 00:12:08,042
Не волнуйся.

76
00:12:10,687 --> 00:12:12,439
Я могу исправить это в мгновение ока.

77
00:13:20,727 --> 00:13:22,080
Вы это планировали?

78
00:13:22,207 --> 00:13:23,640
-Да.
-Нет.

79
00:13:26,967 --> 00:13:28,605
Ты планировал это, ублюдок.

80
00:13:29,487 --> 00:13:30,522
Ну,

81
00:13:31,167 --> 00:13:33,123
Я предполагал, что это может произойти.

82
00:13:40,007 --> 00:13:41,998
Да ладно, в этом нет ничего страшного.

83
00:13:43,807 --> 00:13:45,877
Черт, Маркос, ты мне сказал.
Я знал.

84
00:13:47,687 --> 00:13:50,440
Но ты сказал, что я должен попробовать
с разными девушками.

85
00:13:52,527 --> 00:13:54,438
И что мы сделали?

86
00:13:55,487 --> 00:13:56,476
Просто это.

87
00:14:00,647 --> 00:14:02,763
Я оказал тебе услугу, признай это.

88
00:14:03,527 --> 00:14:06,439
Хорошо, я сделал себе один,
но я сделал один и для тебя.

89
00:14:08,327 --> 00:14:10,238
С нами троими всё в порядке, верно?

90
00:14:12,847 --> 00:14:15,122
Мы лучше, чем когда-либо.
Не так ли?

91
00:14:17,207 --> 00:14:18,959
Подумайте об этом. Может быть...

92
00:14:19,487 --> 00:14:20,886
это ответ.

93
00:14:22,247 --> 00:14:24,602
я беру на себя ответственность
и ты расслабляешься.

94
00:14:26,087 --> 00:14:28,806
Если ты преодолеешь свой страх
не иметь возможности,

95
00:14:29,087 --> 00:14:31,442
что вам следует,
потому что, при всей скромности,

96
00:14:31,607 --> 00:14:35,566
Я всегда довожу дело до конца...
когда-нибудь у тебя обязательно начнётся эрекция.

97
00:14:37,207 --> 00:14:38,606
По крайней мере, наверное.

98
00:14:44,727 --> 00:14:46,206
Куда мне войти?

99
00:14:47,687 --> 00:14:49,325
Ты лучшая часть.

100
00:14:52,187 --> 00:14:53,336
Потому что ты мне очень нравишься.

101
00:14:55,367 --> 00:14:56,641
Больше, чем он.

102
00:15:01,527 --> 00:15:03,995
Но без него,
ты бы никогда не переспал со мной.

103
00:15:04,647 --> 00:15:07,115
-Ты этого не знаешь.
-Да.

104
00:15:08,447 --> 00:15:10,165
Я знаю уже много лет.

105
00:15:10,287 --> 00:15:12,198
Девушки всегда отдают ему предпочтение.

106
00:15:14,567 --> 00:15:15,636
Вот почему

107
00:15:15,807 --> 00:15:18,002
Мне нужны красивые друзья,
за свои остатки.

108
00:15:20,047 --> 00:15:21,321
Да, я стервятник.

109
00:15:21,927 --> 00:15:22,996
Ну и что?

110
00:15:24,447 --> 00:15:28,884
Я не виноват, мне бы хотелось иметь рост 190 см.
и выглядеть как греческий бог.

111
00:15:29,167 --> 00:15:30,725
Но мне не так повезло.

112
00:15:33,527 --> 00:15:34,755
Хотя я был наделен

113
00:15:34,927 --> 00:15:37,839
удивительный механизм.

114
00:15:41,287 --> 00:15:42,356
Не так ли?

115
00:15:45,287 --> 00:15:46,766
Ты такой придурок.

116
00:15:54,047 --> 00:15:55,844
Ты мне тоже нравишься, Хосе.

117
00:15:59,127 --> 00:16:01,687
Достаточно того, что я осмелился попробовать с тобой.

118
00:16:30,567 --> 00:16:33,559
Смотрю, как ты его целуешь
меня чертовски возбуждает.

119
00:17:00,087 --> 00:17:01,281
Привет, сладкий.

120
00:17:01,887 --> 00:17:03,081
Все в порядке?

121
00:18:28,007 --> 00:18:30,043
Мария Хосе, пора ужинать!

122
00:20:45,027 --> 00:20:46,699
-Нет.
-Почему нет?

123
00:20:46,987 --> 00:20:48,864
-Потому что.
-Почему нет?

124
00:20:52,307 --> 00:20:53,899
Потому что, Джейме.

125
00:20:54,407 --> 00:20:55,476
Нет.

126
00:20:57,487 --> 00:20:58,966
Это просто безумие.

127
00:21:02,047 --> 00:21:03,560
Это ненормально.

128
00:21:03,767 --> 00:21:07,237
Я знаю это.
Но мы не нормальные.

129
00:21:08,287 --> 00:21:09,720
Мы художники.

130
00:21:09,887 --> 00:21:11,366
Черт возьми.

131
00:21:34,287 --> 00:21:35,879
Я хочу у тебя кое-что спросить.

132
00:21:37,287 --> 00:21:38,766
Но я хочу правды.

133
00:21:39,127 --> 00:21:42,676
Если ты солжешь мне,
вы оба можете отправиться в ад.

134
00:21:42,807 --> 00:21:44,240
Страшный!

135
00:21:44,407 --> 00:21:45,920
Я серьезно, Джейме.

136
00:21:49,727 --> 00:21:52,082
Вы сделали это?
с другими девушками, которых я знаю?

137
00:21:56,467 --> 00:21:57,456
Нет.

138
00:21:58,367 --> 00:21:59,595
Скажи мне правду.

139
00:21:59,967 --> 00:22:01,844
С кем еще мы могли бы это сделать?

140
00:22:02,727 --> 00:22:04,365
Они все совершенно уродливые.

141
00:22:05,287 --> 00:22:06,561
За кого вы нас принимаете?

142
00:22:10,087 --> 00:22:11,281
Хосе,

143
00:22:11,767 --> 00:22:13,883
ты единственный, кто того стоит.

144
00:22:16,247 --> 00:22:17,396
Единственный.

145
00:22:21,727 --> 00:22:23,001
Давайте пообедаем.

146
00:22:23,207 --> 00:22:24,242
Моё угощение.

147
00:22:25,447 --> 00:22:27,756
У тебя богатый парень
и бедный.

148
00:23:51,167 --> 00:23:53,635
Это была августовская ночь.
Я не помню почему, но...

149
00:23:54,887 --> 00:23:57,924
Я злился на своих друзей
поэтому я прогулялся по пляжу.

150
00:24:01,287 --> 00:24:03,164
Ко мне подошел парень...

151
00:24:06,207 --> 00:24:07,606
нормальный на вид...

152
00:24:09,407 --> 00:24:11,204
Не знаю, мне он показался нормальным.

153
00:24:13,167 --> 00:24:14,998
Тридцать, может, тридцать пять.

154
00:24:16,647 --> 00:24:18,683
Тогда он показался мне старым.

155
00:24:21,167 --> 00:24:22,316
«Ты один?»

156
00:24:23,207 --> 00:24:24,242
''Да.''

157
00:24:25,087 --> 00:24:26,440
«Хочешь пойти со мной?»

158
00:24:28,727 --> 00:24:30,558
Он сел и мы поговорили.

159
00:24:33,087 --> 00:24:36,284
''Как тебя зовут? Почему ты один
на пляже так поздно?

160
00:24:37,047 --> 00:24:38,241
«Где ты живешь?»

161
00:24:40,447 --> 00:24:43,280
Он сказал, что любит купаться нагишом,
но там это было запрещено.

162
00:24:46,327 --> 00:24:49,125
Он спросил, была ли я когда-нибудь голой
в песке.

163
00:24:49,607 --> 00:24:51,484
Какое это было прекрасное чувство.

164
00:24:54,807 --> 00:24:57,162
Он спросил, хочу ли я попробовать.

165
00:24:58,727 --> 00:25:00,683
Мы прошли за камнями,

166
00:25:01,887 --> 00:25:03,161
сняли с нас одежду...

167
00:25:04,887 --> 00:25:06,605
Через некоторое время он пришел

168
00:25:07,567 --> 00:25:09,046
и начал меня отсасывать.

169
00:25:10,167 --> 00:25:11,316
Пока я не пришел.

170
00:25:17,247 --> 00:25:20,956
Никто никогда раньше не делал этого со мной,
и мне это понравилось.

171
00:25:22,367 --> 00:25:24,005
Мне это очень понравилось.

172
00:25:24,287 --> 00:25:25,242
Много.

173
00:25:27,167 --> 00:25:28,486
Но я узнал одну вещь.

174
00:25:30,567 --> 00:25:31,966
Что я не люблю мужчин.

175
00:25:34,727 --> 00:25:38,276
Потому что я не думал о нем,
или любой другой парень, подобный ему.

176
00:25:39,327 --> 00:25:40,999
Внутри у меня ничего не произошло.

177
00:25:43,807 --> 00:25:45,525
Я не гомосексуал, Джейме.

178
00:25:47,807 --> 00:25:49,240
Я не говорил, что ты был.

179
00:25:54,247 --> 00:25:56,715
Да, вы это сделали.

180
00:25:58,087 --> 00:25:59,645
Ты всегда это говоришь.

181
00:26:00,447 --> 00:26:03,405
Рассказывая истории, шутя,
говорю о твоей сестре...

182
00:26:03,567 --> 00:26:04,920
Блин, потому что это правда.

183
00:26:06,287 --> 00:26:07,925
У меня есть сестра-лесбиянка

184
00:26:08,447 --> 00:26:09,562
и она счастлива.

185
00:26:10,367 --> 00:26:12,244
Раньше она не была, но она попробовала.

186
00:26:13,327 --> 00:26:14,840
Она моя любимая сестра.

187
00:26:20,407 --> 00:26:21,886
Хорошо, но я не гомосексуал.

188
00:26:25,727 --> 00:26:28,036
-Может быть, ты просто...
-Джейме.

189
00:26:28,207 --> 00:26:29,162
Хорошо.

190
00:26:33,367 --> 00:26:34,402
Хорошо.

191
00:26:35,687 --> 00:26:37,040
Хорошо, мне очень жаль.

192
00:26:38,407 --> 00:26:39,806
Все нормально.

193
00:26:56,047 --> 00:26:57,958
Мне тоже есть что сказать.

194
00:26:59,607 --> 00:27:00,676
Что?

195
00:27:03,807 --> 00:27:05,206
Я больше не прихожу.

196
00:27:07,647 --> 00:27:09,126
Что ты имеешь в виду?

197
00:27:15,687 --> 00:27:17,006
Я имею в виду, что я не приду.

198
00:27:18,487 --> 00:27:19,806
Я не могу прийти.

199
00:27:23,567 --> 00:27:25,080
Мне нравится трахаться,

200
00:27:25,807 --> 00:27:27,035
меня возбуждает...

201
00:27:29,367 --> 00:27:31,722
Но когда наступит момент,
Я не могу.

202
00:27:31,887 --> 00:27:33,115
Я не могу.

203
00:27:37,487 --> 00:27:38,602
Да, но...

204
00:27:39,887 --> 00:27:41,366
ты издаешь мало шума.

205
00:27:42,407 --> 00:27:43,840
Ты кричишь и всё.

206
00:27:47,047 --> 00:27:49,038
Потому что я видел это в кино.

207
00:27:51,527 --> 00:27:53,119
Я не заставляю тебя приходить.

208
00:27:56,487 --> 00:27:57,442
Но...

209
00:27:58,727 --> 00:28:00,080
Я этого не понимаю.

210
00:28:01,887 --> 00:28:03,400
Тогда почему ты кричишь?

211
00:28:09,407 --> 00:28:11,318
Чтобы доставить вам удовольствие.

212
00:28:15,167 --> 00:28:17,078
Итак, вы думаете, что все прошло хорошо.

213
00:28:23,487 --> 00:28:24,761
Я всегда это делаю.

214
00:28:27,127 --> 00:28:28,196
Я не знаю.

215
00:28:30,607 --> 00:28:32,598
Было бы странно, если бы я промолчал.

216
00:28:42,047 --> 00:28:43,446
Какая ситуация!

217
00:28:46,687 --> 00:28:49,485
Повезло, что я нашел вас двоих, черт...

218
00:28:50,847 --> 00:28:52,838
Как будто я выбрал тебя специально.

219
00:28:54,647 --> 00:28:57,639
На этот раз я создал что-то потрясающее
и бац!

220
00:28:57,807 --> 00:28:59,604
Один импотент, другой фригидный.

221
00:29:01,607 --> 00:29:05,202
Чертовски чудесно.
Просто чертовски чудесно.

222
00:29:12,527 --> 00:29:13,926
Все нормально.

223
00:29:17,327 --> 00:29:19,238
Действительно, все в порядке.

224
00:29:19,407 --> 00:29:23,366
Я что-нибудь придумаю.
Это действительно важно для меня.

225
00:29:26,127 --> 00:29:27,685
Сначала мы сделаем две вещи.

226
00:29:29,367 --> 00:29:31,676
Я думаю, нам нужна большая кровать.

227
00:29:32,447 --> 00:29:34,244
Нам очень нужна большая кровать.

228
00:29:35,327 --> 00:29:38,683
Я сломлен, но ты, Маркитос,
мог бы позаботиться об этом.

229
00:29:40,167 --> 00:29:41,395
И номер два...

230
00:29:42,287 --> 00:29:44,437
Нам пора начинать трахаться.

231
00:29:44,567 --> 00:29:45,795
Займитесь сексом прямо сейчас.

232
00:29:45,967 --> 00:29:48,356
Лучшее, что когда-либо было у любого из нас.

233
00:29:48,527 --> 00:29:50,961
Ты можешь кричать, если хочешь,
делай все, что хочешь.

234
00:29:51,127 --> 00:29:52,685
Давай просто трахаться, ладно?

235
00:29:53,487 --> 00:29:54,966
Мы поговорим позже.

236
00:30:42,847 --> 00:30:44,326
Вы рисуете то, что видите.

237
00:30:45,287 --> 00:30:46,322
Конечно.

238
00:30:48,927 --> 00:30:50,883
Важно то, как вы это видите.

239
00:30:52,007 --> 00:30:52,996
Может быть, нет.

240
00:30:56,447 --> 00:30:58,483
Может быть, нам стоит нарисовать
то, чего мы не видим.

241
00:31:02,927 --> 00:31:04,360
Настроение.

242
00:31:07,767 --> 00:31:10,042
Я не знаю.
Хоть мы и не понимаем,

243
00:31:10,847 --> 00:31:12,565
все — автопортрет.

244
00:31:12,727 --> 00:31:15,560
Хорошо, хорошо.
Но мы рисуем то, что видим.

245
00:31:16,367 --> 00:31:18,961
Техника решает все.
Без этого,

246
00:31:19,167 --> 00:31:20,680
мы не можем ничего выразить.

247
00:31:32,167 --> 00:31:33,839
Вы говорите, что мы рисуем то, что видим.

248
00:31:36,327 --> 00:31:37,840
Что нам делать с этим?

249
00:31:40,207 --> 00:31:42,323
Я не знаю, ты мне скажи.

250
00:31:42,847 --> 00:31:44,678
Если только вы не хотите его скопировать...

251
00:31:45,407 --> 00:31:47,796
Я действительно могла бы заняться сексом прямо сейчас.

252
00:31:48,047 --> 00:31:49,924
Ты посмотри на нее, я сделаю все остальное.

253
00:31:51,407 --> 00:31:52,840
Ты такая боль.

254
00:31:53,807 --> 00:31:55,843
-Джозита...
-Что?

255
00:31:56,127 --> 00:31:57,719
Привет, Джозита. Не злись.

256
00:33:10,287 --> 00:33:11,515
Вам нравится это?

257
00:33:13,567 --> 00:33:15,285
Синий мне больше понравился.

258
00:33:15,487 --> 00:33:18,957
Розовый лучше
для парикмахерской.

259
00:33:19,127 --> 00:33:20,845
-Вам это нравится?
-Да.

260
00:33:21,487 --> 00:33:23,159
...в Португалете,
в Стране Басков.

261
00:33:23,327 --> 00:33:26,000
Молодой человек в джинсах
и серый свитер

262
00:33:26,167 --> 00:33:27,839
подошел к жертве сзади...

263
00:33:28,007 --> 00:33:29,565
Господи, они никогда не остановятся.

264
00:33:31,247 --> 00:33:32,475
Увидимся позже.

265
00:33:33,567 --> 00:33:35,000
...женат, имеет двоих детей,

266
00:33:35,167 --> 00:33:37,237
остался в луже крови

267
00:33:37,447 --> 00:33:42,919
и лечатся соседями и парамедиками
из ближайшей больницы...

268
00:34:09,407 --> 00:34:11,443
Я думаю, ты видишь реальность
через рисунок

269
00:34:12,687 --> 00:34:14,200
и не через краску.

270
00:34:19,207 --> 00:34:21,767
Почему бы вам не работать со структурой
с пятнами?

271
00:36:26,047 --> 00:36:26,957
Почти там?

272
00:36:27,207 --> 00:36:28,526
Не останавливайся...

273
00:36:32,567 --> 00:36:33,761
Расслабься.

274
00:36:34,887 --> 00:36:36,639
Не нервничайте.

275
00:36:37,687 --> 00:36:39,166
У нас есть все время мира.

276
00:36:39,247 --> 00:36:41,397
Может быть, ты знаешь,

277
00:36:41,647 --> 00:36:42,796
придурок...

278
00:36:56,167 --> 00:36:57,395
Вы пришли?

279
00:36:59,887 --> 00:37:00,876
Нет.

280
00:37:03,087 --> 00:37:04,600
Но это было здорово.

281
00:37:52,847 --> 00:37:54,075
Это очень хорошо, Маркос.

282
00:37:57,687 --> 00:37:58,881
Это очень хорошо.

283
00:38:03,767 --> 00:38:05,120
Это немного Хоппер.

284
00:38:05,767 --> 00:38:07,519
Типичная вещь, ничего особенного.

285
00:38:10,407 --> 00:38:12,602
Это не то, что я думал
когда я это увидел.

286
00:38:19,167 --> 00:38:21,886
Если присмотреться,
это может напомнить вам о нем.

287
00:38:23,767 --> 00:38:25,280
Но я думаю, что это здорово.

288
00:38:26,367 --> 00:38:27,641
Я не.

289
00:38:27,807 --> 00:38:28,796
Да.

290
00:38:29,567 --> 00:38:30,522
Нет.

291
00:38:33,167 --> 00:38:34,202
Маркос...

292
00:38:36,247 --> 00:38:37,282
Смотри.

293
00:38:39,287 --> 00:38:42,006
То, что я вижу, есть
потому что ты положил его туда.

294
00:38:47,887 --> 00:38:49,002
Свет,

295
00:38:51,167 --> 00:38:52,725
почти мрачный,

296
00:38:56,127 --> 00:38:57,355
серое небо...

297
00:38:59,847 --> 00:39:01,121
и печаль.

298
00:39:01,967 --> 00:39:05,164
Вот и все.
Грусть повсюду.

299
00:39:06,847 --> 00:39:08,439
И этого не должно быть.

300
00:39:12,007 --> 00:39:13,884
Это там, потому что
вот как вы это видите.

301
00:39:14,727 --> 00:39:15,955
И ты это знаешь.

302
00:39:20,207 --> 00:39:23,040
Вот почему я думаю, что это лучшая вещь
Я видел в классе.

303
00:39:23,967 --> 00:39:25,241
Не смешите.

304
00:39:46,807 --> 00:39:48,035
Привет, Хосе.

305
00:39:52,607 --> 00:39:54,404
Если хочешь, ты можешь это получить.

306
00:39:55,207 --> 00:39:57,038
Когда я сдам его, ты сможешь оставить его себе.

307
00:39:59,567 --> 00:40:00,716
Спасибо.

308
00:40:11,527 --> 00:40:12,596
Привет.

309
00:40:13,647 --> 00:40:16,366
-Я купил морепродукты.
-Фантастика!

310
00:40:23,287 --> 00:40:25,198
-Отлично пахнет.
-Привет.

311
00:40:27,687 --> 00:40:29,643
Я упоминал Джейме?
не любит каракатиц?

312
00:40:30,247 --> 00:40:31,646
Он сказал, что да.

313
00:40:31,887 --> 00:40:32,876
Верно.

314
00:40:38,407 --> 00:40:40,238
я взял кое-какие вещи
от моей матери.

315
00:41:10,887 --> 00:41:14,004
Тогда он написал мне

316
00:41:14,167 --> 00:41:17,284
стихотворение до того, как мы поженились.

317
00:41:17,807 --> 00:41:20,275
Никто никогда не писал
стихотворение обо мне.

318
00:41:22,847 --> 00:41:26,556
В то время, во время расставания,
когда все было тяжело,

319
00:41:26,967 --> 00:41:28,764
он отправил его ко мне домой.

320
00:41:28,927 --> 00:41:32,920
Я помню, как читал
эти первые стихи.

321
00:41:33,207 --> 00:41:36,244
— Это правда, любовь моя, это правда.

322
00:41:37,087 --> 00:41:39,647
Вы принесли свет
в мое сердце

323
00:41:39,807 --> 00:41:45,006
и запах деревни
весной в мою душу...»

324
00:41:46,847 --> 00:41:49,725
Вскоре после этого мы поженились.

325
00:42:14,447 --> 00:42:15,960
-Как вы?
-Отлично.

326
00:42:16,687 --> 00:42:17,961
Эй, как жизнь?

327
00:43:44,607 --> 00:43:47,326
Все последовательности

328
00:43:47,487 --> 00:43:50,718
подошли к концу.

329
00:43:50,967 --> 00:43:54,164
Время не может ждать...

330
00:43:57,265 --> 00:44:00,565
пересечь мир

331
00:44:00,866 --> 00:44:04,366
и летать

332
00:44:04,367 --> 00:44:07,967
в космическое пространство

333
00:44:09,768 --> 00:44:13,268
и попробуй увидеть

334
00:44:13,269 --> 00:44:18,169
Гренландия, Перу
Тибет

335
00:44:18,170 --> 00:44:20,870
Япония и...

336
00:44:26,847 --> 00:44:28,246
Почему ты это сделал?

337
00:44:31,927 --> 00:44:33,076
Потому что.

338
00:44:38,567 --> 00:44:40,205
Потому что вы мои парни.

339
00:44:44,127 --> 00:44:45,640
Ты влюблен в меня

340
00:44:46,367 --> 00:44:48,244
и я влюблен в тебя.

341
00:44:50,607 --> 00:44:53,644
И я не хочу, чтобы люди думали
ты вещь.

342
00:44:54,167 --> 00:44:56,635
Что я просто какой-то придурок
возить тебя.

343
00:44:58,207 --> 00:45:00,163
Я бы предпочел, чтобы они знали правду.

344
00:45:01,327 --> 00:45:03,397
Что мы втроем вместе,

345
00:45:04,127 --> 00:45:06,118
что мы спим вместе

346
00:45:06,767 --> 00:45:08,519
и что мы любим друг друга.

347
00:45:13,327 --> 00:45:14,885
Потому что я люблю вас, ребята.

348
00:45:21,247 --> 00:45:23,078
Я никогда этого не говорил, но говорю.

349
00:45:25,127 --> 00:45:26,355
Вы оба.

350
00:45:30,287 --> 00:45:31,402
Много.

351
00:45:35,967 --> 00:45:37,082
Прикоснись ко мне.

352
00:46:04,927 --> 00:46:07,236
Давай, давай.
Сделайте это для нас.

353
00:46:29,887 --> 00:46:31,240
Вкусный?

354
00:46:42,047 --> 00:46:43,799
-Доброе утро.
-Доброе утро.

355
00:46:46,327 --> 00:46:48,079
-Есть кофе?
-Я так думаю.

356
00:46:55,007 --> 00:46:56,326
Какой у тебя план?

357
00:46:58,367 --> 00:46:59,516
Я не знаю.

358
00:47:00,207 --> 00:47:02,198
Пообщайтесь с Джейме и ребятами.

359
00:47:02,487 --> 00:47:05,081
-Вы готовы?
-Вы можете снять это.

360
00:47:05,687 --> 00:47:07,882
Папа, ты забираешь эту картину?

361
00:47:08,247 --> 00:47:09,441
Это ужасно.

362
00:47:09,767 --> 00:47:11,644
Ты знаешь, что твои тетя и дядя это любят.

363
00:47:11,807 --> 00:47:13,638
Тогда не стоило его рисовать.

364
00:47:14,207 --> 00:47:15,435
Ведите себя прилично.

365
00:47:20,007 --> 00:47:21,235
В любом случае...

366
00:47:24,487 --> 00:47:27,285
Я хотел бы встретиться с твоим Джейме
когда-нибудь.

367
00:47:27,647 --> 00:47:29,444
Я так много слышал о нем.

368
00:47:31,407 --> 00:47:32,886
Увидимся в среду.

369
00:47:50,487 --> 00:47:52,796
Мои родители хотят познакомиться с моим парнем.

370
00:47:56,927 --> 00:47:59,646
Итак, один из вас должен прийти на ужин
в субботу.

371
00:48:03,527 --> 00:48:06,883
У моей мамы день рождения, и у нее
ужин каждый год.

372
00:48:07,007 --> 00:48:08,156
Это неформально.

373
00:48:09,887 --> 00:48:11,718
Она сказала привести моего парня.

374
00:48:13,287 --> 00:48:16,359
Я сказал им, что у меня есть парень
потому что меня никогда не бывает дома.

375
00:48:17,807 --> 00:48:18,956
Вы понимаете, да?

376
00:48:19,967 --> 00:48:21,685
Это очень просто.

377
00:48:22,167 --> 00:48:24,044
Кто-то из вас двоих приходит, ужинает,

378
00:48:24,207 --> 00:48:25,242
и все.

379
00:48:29,607 --> 00:48:31,006
Вы можете подбросить монетку.

380
00:48:31,167 --> 00:48:32,282
Нет, нет.

381
00:48:32,447 --> 00:48:33,562
Я пойду.

382
00:48:34,967 --> 00:48:35,763
Хорошо.

383
00:48:37,727 --> 00:48:39,240
Я сказал им, что тебя зовут Джейме.

384
00:48:47,807 --> 00:48:48,842
Маркос...

385
00:48:51,487 --> 00:48:53,239
У парня не может быть двух имен.

386
00:48:56,087 --> 00:48:57,281
Да, но ты выбрал его.

387
00:48:58,847 --> 00:49:00,439
Ты намного застенчивее, чем он.

388
00:49:02,887 --> 00:49:04,718
Я не думал, что ты захочешь.

389
00:49:05,967 --> 00:49:07,685
Что можно подумать, что это бремя.

390
00:49:09,807 --> 00:49:11,923
Мне все равно.
Приходи, если хочешь.

391
00:49:12,087 --> 00:49:13,486
Нет, я пойду.

392
00:49:14,127 --> 00:49:17,915
я принесу карандаши
и нарисуйте что-нибудь, чтобы доставить им удовольствие.

393
00:49:18,167 --> 00:49:19,282
Без проблем.

394
00:49:33,087 --> 00:49:34,156
Привет.

395
00:49:34,767 --> 00:49:35,756
Заходите.

396
00:49:46,847 --> 00:49:47,882
Здравствуйте.

397
00:49:49,047 --> 00:49:50,366
Мой парень.

398
00:49:51,007 --> 00:49:52,599
Хайме и Маркос.

399
00:49:52,767 --> 00:49:53,916
Я Майте.

400
00:49:54,527 --> 00:49:55,926
Мать Марии Хосе.

401
00:49:56,447 --> 00:49:57,596
Привет.

402
00:49:58,287 --> 00:50:00,642
-С днем ​​рождения.
-Спасибо.

403
00:50:01,567 --> 00:50:03,159
Мне очень хотелось встретиться с вами.

404
00:50:04,287 --> 00:50:05,515
-Привет.
-Привет.

405
00:50:07,087 --> 00:50:08,679
-С днем ​​рождения.
-Спасибо.

406
00:50:11,887 --> 00:50:13,002
-Для меня?
-Да.

407
00:50:17,647 --> 00:50:19,000
Они прекрасны.

408
00:50:19,967 --> 00:50:21,605
Мария Хосе, положи их в воду.

409
00:50:24,247 --> 00:50:25,646
Заходите в гостиную.

410
00:50:37,927 --> 00:50:39,645
Джейме и его друг здесь.

411
00:50:40,807 --> 00:50:42,604
Как дела в художественной школе?

412
00:50:42,727 --> 00:50:43,842
Отлично.

413
00:50:44,007 --> 00:50:46,521
Мария Хосе сказала мне, что ты учишься
различные предметы.

414
00:50:47,567 --> 00:50:49,876
Картина, цвет...
Всего понемногу, да?

415
00:50:50,047 --> 00:50:51,878
Гравировка, живопись...

416
00:50:52,087 --> 00:50:54,362
-Мы также изучаем теорию искусства.
-Замечательно.

417
00:50:54,847 --> 00:50:56,246
Вам придется расширяться.

418
00:50:56,407 --> 00:50:58,398
Например, аренда грузовиков.

419
00:50:58,567 --> 00:51:00,398
Да, это хороший бизнес.

420
00:51:26,927 --> 00:51:30,044
Мне нужно в ванную.
Ты пойдешь со мной?

421
00:52:08,487 --> 00:52:10,045
У тебя стояк!

422
00:52:10,967 --> 00:52:12,764
Как это по времени?

423
00:52:15,167 --> 00:52:16,600
Давай сделаем это.

424
00:52:18,287 --> 00:52:19,481
А что насчет Джейме?

425
00:52:20,807 --> 00:52:22,240
К черту Джейме.

426
00:52:24,127 --> 00:52:27,005
Я могу это сделать, Хосе.
Я знаю, что могу.

427
00:52:49,087 --> 00:52:50,440
Не нервничайте.

428
00:52:59,007 --> 00:53:00,281
Ты чувствуешь это?

429
00:53:02,887 --> 00:53:03,876
Да.

430
00:53:33,247 --> 00:53:35,681
Бенья, сосредоточься.

431
00:53:37,207 --> 00:53:38,720
Почти закончено.

432
00:54:00,647 --> 00:54:02,763
-Привет, Марибель.
-Привет, сладкий.

433
00:54:03,167 --> 00:54:04,566
Как дела, Бенджамин?

434
00:54:04,727 --> 00:54:07,036
Приятно иметь рядом симпатичную кузину,
не так ли?

435
00:54:07,207 --> 00:54:08,083
Да.

436
00:54:08,287 --> 00:54:10,517
-Вот открытка для тебя.
-Спасибо.

437
00:54:10,847 --> 00:54:14,601
Поцелуй свою маму за меня.
От почтальона.

438
00:54:15,967 --> 00:54:17,525
-Увидимся позже.
-Пока.

439
00:54:20,967 --> 00:54:23,561
Марибель разговаривает со мной
как будто я глупый.

440
00:54:24,527 --> 00:54:25,846
Это происходит постоянно.

441
00:54:33,847 --> 00:54:37,396
Моя сестра с ней в Праге.
у меня и подруги есть квартира.

442
00:54:37,807 --> 00:54:41,436
Маркос приехал на несколько дней.
Он и его мама поссорились...

443
00:54:43,207 --> 00:54:44,925
Приходите к нам прямо сейчас.

444
00:54:45,287 --> 00:54:46,925
Я не знаю, если моя мама
это понравится.

445
00:54:47,407 --> 00:54:49,443
-Одень ее.
-Подожди.

446
00:54:51,647 --> 00:54:52,602
Мама!

447
00:59:41,007 --> 00:59:42,406
Ты любишь его больше.

448
00:59:47,447 --> 00:59:48,402
Нет.

449
00:59:55,927 --> 00:59:57,280
Да, так и есть.

450
01:00:08,807 --> 01:00:09,876
Нет.

451
01:01:04,807 --> 01:01:06,160
Передайте оливковое масло.

452
01:01:07,407 --> 01:01:08,442
Здесь.

453
01:01:13,487 --> 01:01:14,806
Хорошо, Маркос.

454
01:01:16,007 --> 01:01:18,805
Я думаю, нам следует сказать ей
о швейцарской девушке.

455
01:01:20,407 --> 01:01:21,760
Мы обязаны ей этим.

456
01:01:23,367 --> 01:01:24,516
Какая швейцарка?

457
01:01:25,327 --> 01:01:28,285
Оставь меня в стороне.
Ты все устроил.

458
01:01:30,487 --> 01:01:33,923
День, когда мы говорили по телефону
мы завязали отношения со швейцарской девушкой.

459
01:01:34,847 --> 01:01:36,200
Оба одновременно.

460
01:01:39,327 --> 01:01:40,760
Чтобы согреться.

461
01:01:41,127 --> 01:01:42,196
Верно?

462
01:01:44,247 --> 01:01:47,205
Он чувствовал себя неуверенно
и хотел попробовать свой член.

463
01:01:50,167 --> 01:01:51,566
Он сделал все это сам.

464
01:01:52,407 --> 01:01:53,999
Девушка мне не понравилась.

465
01:01:54,687 --> 01:01:55,915
Она была слишком высокой.

466
01:01:56,687 --> 01:01:58,166
Очень длинные ноги.

467
01:02:00,887 --> 01:02:02,479
Правда, она мне не понравилась!

468
01:02:03,807 --> 01:02:05,081
Поскольку он говорит по-немецки,

469
01:02:05,247 --> 01:02:08,444
он начал ей что-то говорить,
флирт...

470
01:02:09,247 --> 01:02:12,717
Я едва прикоснулся к ней,
но здесь тигр из художественной школы...

471
01:02:17,047 --> 01:02:18,480
И девочка, она была...

472
01:02:19,607 --> 01:02:20,960
Довольно «активная», не так ли?

473
01:02:21,567 --> 01:02:22,841
Кому ты рассказываешь.

474
01:02:23,407 --> 01:02:24,999
Ты ее тоже трахнул.

475
01:02:32,727 --> 01:02:35,116
Мне она тоже не очень понравилась.

476
01:02:35,287 --> 01:02:36,436
Действительно.

477
01:02:40,767 --> 01:02:42,120
Я прощаю тебя.

478
01:02:44,607 --> 01:02:47,075
Меня это просто раздражает,
потому что я был святым.

479
01:02:54,927 --> 01:02:57,236
Я получаю бумагу.
Вам двоим что-нибудь нужно?

480
01:02:57,407 --> 01:02:58,681
Возьмите с собой сигареты.

481
01:03:10,807 --> 01:03:13,002
Мы не расскажем ему о прошлой ночи.

482
01:03:13,607 --> 01:03:14,756
Всегда.

483
01:03:18,847 --> 01:03:19,916
Я тебя люблю.

484
01:03:22,567 --> 01:03:23,966
Я тоже тебя люблю.

485
01:05:07,807 --> 01:05:09,320
-Привет.
-Привет.

486
01:05:10,887 --> 01:05:12,639
Ты сейчас занимаешься комиксами?

487
01:05:12,807 --> 01:05:14,399
«Супертрэш».

488
01:05:14,687 --> 01:05:15,836
Вам это нравится?

489
01:05:27,607 --> 01:05:29,279
Встретимся после занятий.

490
01:05:29,447 --> 01:05:31,165
Вам нужно подышать воздухом.

491
01:05:59,127 --> 01:06:00,799
Это «Собака».

492
01:06:02,327 --> 01:06:05,125
Это, пожалуй, один из самых загадочных
черных картин.

493
01:06:07,647 --> 01:06:09,524
В этот момент своей жизни

494
01:06:09,687 --> 01:06:11,678
Гойя видел ад вблизи,

495
01:06:12,407 --> 01:06:15,319
возможно, поэтому эта картина
это так трогательно.

496
01:06:16,087 --> 01:06:17,918
Это работа мужчины
кто напуган.

497
01:06:21,687 --> 01:06:25,805
Он был сильно поврежден при демонтаже
от стены, где она была нарисована.

498
01:06:26,687 --> 01:06:29,485
Какое-то время люди даже думали

499
01:06:29,807 --> 01:06:31,525
оно было незавершенным.

500
01:06:32,847 --> 01:06:35,805
Если присмотреться,
собака смотрит вверх

501
01:06:37,047 --> 01:06:38,844
в сторону правого верхнего угла.

502
01:06:41,047 --> 01:06:42,526
Пустое пространство.

503
01:06:45,487 --> 01:06:48,285
На что смотрит собака,
похоронен там, в песке?

504
01:06:50,527 --> 01:06:52,643
В чем-то конкретном,

505
01:06:54,167 --> 01:06:55,725
или просто в пустоту?

506
01:06:59,087 --> 01:07:00,998
Почему мы идентифицируем себя с ним?

507
01:07:23,727 --> 01:07:26,480
Красный лук лучше
для некоторых соусов.

508
01:07:26,727 --> 01:07:27,921
Они сочнее,

509
01:07:28,687 --> 01:07:29,676
более веселый,

510
01:07:30,727 --> 01:07:31,955
немного жарко.

511
01:07:34,607 --> 01:07:36,120
Моя бабушка ела их сырыми.

512
01:07:36,847 --> 01:07:37,962
кусками,

513
01:07:38,287 --> 01:07:39,640
как хлеб.

514
01:07:41,167 --> 01:07:42,805
Она была андалузкой из Хаэна.

515
01:07:45,847 --> 01:07:47,405
Вот так или нарезать еще?

516
01:07:48,967 --> 01:07:50,286
Это нормально.

517
01:07:53,407 --> 01:07:55,079
Знаете, лук – это волшебство.

518
01:07:57,607 --> 01:07:58,960
При правильном приготовлении

519
01:08:00,527 --> 01:08:01,846
они исчезают.

520
01:08:06,447 --> 01:08:08,039
Как картины Джейме.

521
01:08:12,367 --> 01:08:13,720
Не будь злым.

522
01:08:17,407 --> 01:08:18,601
Он должен рисовать.

523
01:08:21,007 --> 01:08:22,281
Он очень хорошо рисует.

524
01:08:24,807 --> 01:08:26,126
Я думаю, он знает, что знает.

525
01:08:30,607 --> 01:08:32,677
Они говорят, что мы должны принять наши ограничения...

526
01:08:37,607 --> 01:08:39,199
Мы делаем то, что можем.

527
01:08:43,207 --> 01:08:44,242
Я не знаю.

528
01:08:46,287 --> 01:08:48,005
Люди делают то, что могут.

529
01:08:53,647 --> 01:08:55,160
У меня больше нет веры.

530
01:08:58,287 --> 01:08:59,879
Я рисую не для того, чтобы думать.

531
01:09:01,767 --> 01:09:03,439
Чтобы продолжать рисовать.

532
01:09:11,087 --> 01:09:12,202
А вы?

533
01:09:15,647 --> 01:09:18,036
Ты ничего не сделал
с тех пор, как мы вернулись.

534
01:09:18,967 --> 01:09:20,320
Мне этого не хочется.

535
01:09:21,207 --> 01:09:22,640
У меня нет идей.

536
01:09:34,847 --> 01:09:37,122
Мне нравится, что эта еда черная.

537
01:09:38,847 --> 01:09:40,360
Теперь нам нужно добавить каракатицу.

538
01:09:44,887 --> 01:09:46,115
Я справлюсь с этим.

539
01:09:48,967 --> 01:09:50,605
Со мной такое уже случалось.

540
01:09:52,567 --> 01:09:53,602
Много раз.

541
01:09:59,727 --> 01:10:00,876
Это потрясающе.

542
01:10:01,567 --> 01:10:03,876
Но, возможно, мы могли бы научиться
сделать что-то еще.

543
01:10:04,767 --> 01:10:05,836
Нет?

544
01:10:07,127 --> 01:10:09,402
-Тебе не нравится каракатица?
-Я люблю это.

545
01:10:14,287 --> 01:10:15,436
Я собираюсь работать.

546
01:10:20,847 --> 01:10:21,996
Увидимся позже.

547
01:10:26,927 --> 01:10:28,155
Пойдем спать?

548
01:10:30,047 --> 01:10:31,321
Не снимайте одежду.

549
01:10:31,487 --> 01:10:32,761
Почему?

550
01:10:32,887 --> 01:10:34,525
Ты сделал это без меня
сотни раз.

551
01:10:34,687 --> 01:10:36,006
Но ты был там.

552
01:10:36,887 --> 01:10:38,957
-Как будто меня не было.
-Но ты был.

553
01:10:39,167 --> 01:10:41,681
меня не было в ванной
в доме ее родителей.

554
01:10:42,407 --> 01:10:44,204
И ты уже это попробовал
до этого.

555
01:10:44,567 --> 01:10:45,920
Не пытайтесь повторить это снова.

556
01:10:59,007 --> 01:11:00,486
Я думаю, он прав.

557
01:13:11,247 --> 01:13:13,158
Мне следует открыть свою собственную школу.

558
01:13:16,047 --> 01:13:17,400
''Решения от фригидности,

559
01:13:17,927 --> 01:13:20,202
импотенция и творческая депрессия».

560
01:14:14,407 --> 01:14:15,635
Какой ублюдок!

561
01:14:43,727 --> 01:14:45,160
Крепкое вино.

562
01:15:05,847 --> 01:15:07,360
Джейме, есть еще картины.

563
01:15:09,687 --> 01:15:10,836
Есть?

564
01:15:17,607 --> 01:15:18,596
Мама.

565
01:15:19,967 --> 01:15:20,956
Папа.

566
01:15:25,407 --> 01:15:27,637
Пойдем со мной,
Я хочу, чтобы ты встретил кое-кого.

567
01:15:34,167 --> 01:15:37,523
Мама, папа, это мои лучшие друзья.

568
01:15:37,687 --> 01:15:39,837
-Хосе и Хайме.
-Рад встрече.

569
01:15:43,207 --> 01:15:44,242
Рад встрече.

570
01:15:46,247 --> 01:15:47,600
Тебя зовут Джос?

571
01:15:48,967 --> 01:15:50,446
Хосе, без акцента.

572
01:15:51,167 --> 01:15:52,998
Меня все так называют.

573
01:15:53,927 --> 01:15:56,680
- Сначала это странно, не так ли?
-Немного.

574
01:15:57,327 --> 01:15:58,806
Хотите увидеть картины?

575
01:15:59,007 --> 01:16:00,326
Конечно, сынок.

576
01:16:11,967 --> 01:16:13,764
Здесь гораздо больше картин.

577
01:16:14,247 --> 01:16:16,636
Да, папа.
Это групповая выставка.

578
01:16:16,767 --> 01:16:18,325
Ты тоже рисуешь, Хосе?

579
01:16:18,807 --> 01:16:19,876
Да.

580
01:16:20,887 --> 01:16:22,718
Мы с Маркосом одноклассники.

581
01:16:26,287 --> 01:16:27,606
Другой!

582
01:16:49,007 --> 01:16:51,077
Хосе, давай.

583
01:16:53,647 --> 01:16:56,115
-Это Хосе. Джулиан.
-Привет.

584
01:16:56,407 --> 01:16:57,886
-Кармен.
-Привет.

585
01:16:58,127 --> 01:16:59,799
Она учится в том же классе, что и я.

586
01:17:00,127 --> 01:17:01,526
Она также очень талантлива.

587
01:17:02,567 --> 01:17:04,922
Я очень верю в Маркоса.

588
01:17:05,087 --> 01:17:07,476
Это первый раз
мы показали его работы.

589
01:17:08,247 --> 01:17:11,239
У нас было невероятное количество
интереса.

590
01:17:11,647 --> 01:17:13,365
Я очень взволнован.

591
01:17:26,047 --> 01:17:27,275
Джейме!

592
01:17:33,007 --> 01:17:34,235
Куда ты идешь?

593
01:19:16,167 --> 01:19:17,156
Привет.

594
01:19:25,127 --> 01:19:26,446
Нам нужно поговорить.

595
01:19:40,767 --> 01:19:41,995
Это подходит к концу.

596
01:19:46,727 --> 01:19:48,319
Мы это знаем, не так ли?

597
01:19:52,247 --> 01:19:53,839
Мы закончили учебу.

598
01:19:55,447 --> 01:19:56,800
Больше нет оправданий,

599
01:19:58,247 --> 01:19:59,475
больше никаких занятий,

600
01:20:00,007 --> 01:20:01,201
никаких больше экзаменов...

601
01:20:04,887 --> 01:20:07,082
Мы не можем продолжать так жить.

602
01:20:12,527 --> 01:20:14,358
Больше нет денег
от твоего старика...

603
01:20:14,967 --> 01:20:16,605
тебе придется идти домой.

604
01:20:18,487 --> 01:20:21,320
Наверное, это то, что твои родители
ожидаю, что ты это сделаешь.

605
01:20:30,207 --> 01:20:32,038
Именно поэтому я хочу сделать вам предложение.

606
01:20:34,287 --> 01:20:36,278
Не обязательно отвечать сразу.

607
01:20:36,527 --> 01:20:37,642
Вы можете обдумать это.

608
01:20:39,047 --> 01:20:41,356
Тебе лучше обдумать это
прежде чем ответить.

609
01:20:45,767 --> 01:20:46,882
Я думал...

610
01:20:47,887 --> 01:20:49,286
мы могли бы жить вместе.

611
01:20:53,207 --> 01:20:54,606
Я серьезно.

612
01:20:55,967 --> 01:20:57,195
Очень серьёзно.

613
01:20:58,247 --> 01:20:59,600
У меня теперь есть деньги,

614
01:21:00,047 --> 01:21:01,605
и у меня есть еще.

615
01:21:02,847 --> 01:21:05,236
ко мне подошли вчера вечером
некоторыми галереями.

616
01:21:05,407 --> 01:21:06,840
Они сделали мне предложения.

617
01:21:07,607 --> 01:21:09,757
Могу продать тому, кто предложит самую высокую цену.

618
01:21:13,367 --> 01:21:15,005
Можем снять студию,

619
01:21:15,407 --> 01:21:18,683
или большой дом, где мы трое
можно жить и работать вместе.

620
01:21:22,727 --> 01:21:25,400
Я могу заплатить за дом
и вы можете покрыть расходы,

621
01:21:25,647 --> 01:21:27,046
или что вы можете.

622
01:21:49,247 --> 01:21:50,316
Ты мне нужен.

623
01:21:54,487 --> 01:21:55,806
Это правда.

624
01:21:57,567 --> 01:21:59,603
Может быть, я немного эгоистичен,

625
01:22:00,887 --> 01:22:03,685
но когда вы двое рядом,
мне все дается легко.

626
01:22:07,847 --> 01:22:09,280
Я никогда не говорил тебе этого,

627
01:22:11,927 --> 01:22:14,122
но я нахожу себя одиноким
очень сложно.

628
01:22:16,047 --> 01:22:17,799
Я устаю еще до того, как начну что-либо.

629
01:22:22,407 --> 01:22:26,639
Мне приходится заставлять себя что-то делать
другие люди делают именно так.

630
01:22:32,287 --> 01:22:34,403
Единственный раз, когда этого не происходит,

631
01:22:35,487 --> 01:22:36,840
это когда я рисую.

632
01:22:42,327 --> 01:22:43,840
Мне не хотелось ничего делать.

633
01:22:46,927 --> 01:22:49,521
Я жил в вакууме
пока я не встретил вас двоих.

634
01:22:49,727 --> 01:22:51,240
Я влюбился в тебя.

635
01:23:02,207 --> 01:23:03,481
Я люблю тебя, Джейме.

636
01:23:10,407 --> 01:23:12,363
Я знаю, что ты влюблен в Хосе.

637
01:23:15,247 --> 01:23:18,683
Но, несмотря на все это,
Я все еще люблю нас.

638
01:23:21,767 --> 01:23:23,041
Вы двое со мной,

639
01:23:26,487 --> 01:23:27,715
я с вами двумя.

640
01:23:29,927 --> 01:23:31,440
Мы втроем вместе.

641
01:23:37,127 --> 01:23:39,038
Я не знаю, понимаете ли вы.

642
01:23:39,607 --> 01:23:40,960
Я делаю.

643
01:23:47,087 --> 01:23:48,361
Я тебя очень хорошо понимаю,

644
01:23:53,647 --> 01:23:55,603
потому что я чувствую то же самое.

645
01:24:09,407 --> 01:24:12,479
Вот почему я подумал
возможно, мы могли бы жить вместе.

646
01:24:15,647 --> 01:24:17,478
Все, что я прошу, это попытаться.

647
01:24:19,487 --> 01:24:22,399
Я мог бы говорить что-то
Я пожалею позже,

648
01:24:27,687 --> 01:24:31,600
но я мог бы дать тебе
ваш единственный шанс остаться вместе.

649
01:24:40,407 --> 01:24:43,319
Возможно, у вас не получится заставить это работать
без меня.

650
01:24:58,007 --> 01:24:59,156
Ты не собираешься мне ответить?

651
01:24:59,367 --> 01:25:00,846
Я отвечаю вам.

652
01:25:36,967 --> 01:25:39,640
Иногда мне кажется, что я мог бы стать
великий художник.

653
01:25:46,727 --> 01:25:48,524
Наверное, я развалюсь.

654
01:25:51,287 --> 01:25:52,640
Но если я продолжу,

655
01:25:55,367 --> 01:25:57,119
если я продолжу рисовать...

656
01:25:59,647 --> 01:26:01,797
Я мог бы стать великим художником.

657
01:26:16,247 --> 01:26:17,885
Ты талантлив.

658
01:26:19,007 --> 01:26:20,679
Но у тебя нет амбиций.

659
01:26:30,647 --> 01:26:32,717
Ты отлично справлялся,
но ты остановился.

660
01:26:37,967 --> 01:26:39,685
Ты можешь найти другой путь,

661
01:26:43,047 --> 01:26:44,639
но вы можете не захотеть.

662
01:26:55,487 --> 01:26:57,478
Тем временем у Джейме есть амбиции...

663
01:26:58,647 --> 01:26:59,796
много этого.

664
01:27:04,567 --> 01:27:07,365
Но он никогда не сможет
видеть дальше своих карандашей.

665
01:27:13,607 --> 01:27:17,122
Он хорош в копировании танцоров
но не более того.

666
01:27:25,247 --> 01:27:27,477
Он никуда не денется.

667
01:27:31,967 --> 01:27:33,446
Он это знает.

668
01:28:06,287 --> 01:28:07,720
Я ухожу.

669
01:28:15,327 --> 01:28:17,124
Ты собираешься его ждать?

670
01:28:34,487 --> 01:28:35,886
Не оставляй меня, Хосе.

671
01:28:38,567 --> 01:28:39,886
Не оставляй меня.


